A GEOMETRICAL REPRESENTATION OF THE QUANTUM INFORMATION METRIC IN THE GAUGE/GRAVITY CORRESPONDENCE